-
1 Pro
Pro: (das) Pro und (das) Kontra pro a proti -
2 für
für präp <A> Zweck pro (A), na (A); Preis, Menge za (A); Zeit na (A), za (A); fam Arznei proti (D), na (A); (an jemandes Stelle) za (A);für drei Euro Obst za tři eura ovoce;für heute Abend na dnes večer;für ein Jahr na rok;Tag für Tag den ode dne, den co den;Mann für Mann muž za mužem;was für ein jaký;fürs Erste za prvé;das ist für dich to je pro tebe;für sich leben ( allein) žít pro sebe;er ist groß für sein Alter na svůj věk je velký;das hat etwas für sich to má něco do sebe;das Für und Wider pro a proti -
3 Feuer
'Feuer n <Feuers; Feuer> oheň m; ( Brand) a požár m; MIL palba f, oheň; ( Leuchtfeuer) světlo n; ( Begeisterung) oheň m, zanícení n;Feuer speien soptit;das Feuer eröffnen zahájit pf palbu;das Feuer einstellen zastavit pf palbu; -
4 Grund
ohne Grund bezdůvodně;aus welchem Grund z jakého důvodu?, proč?;aus gutem Grund(e) odůvodněně, plným právem;von Grund auf fig od základů, z gruntu;im Grunde seines Herzens v hloubi srdce;im Grunde (genommen) v zásadě, celkem vzato;Grund und Boden pozemky m/pl, nemovitost f;auf Grund laufen MAR uváznout pf na dně; -
5 Herz
von ganzem Herzen od srdce, z celého srdce;von Herzen gern ze srdce rád, milerád;schweren Herzens s těžkým srdcem;jemandem et ans Herz legen klást k-u co na srdce;et auf dem Herzen haben mít co na srdci;mit ganzem Herzen bei der Sache sein být celým srdcem při věci;das Herz auf dem rechten Fleck haben mít srdce na pravém místě;auf Herz und Nieren prüfen < pro>zkoumat ledví;ein Herz und eine Seele sein být jedna duše;seinem Herzen einen Stoß geben sebrat pf všechnu odvahu;jemandem sein Herz ausschütten svěřovat <- řit> se k-u;jemanden in sein Herz geschlossen haben milovat k-o;et nicht übers Herz bringen nemoct pf co přenést přes srdce;jemandem das Herz brechen zlomit pf k-u srdce;alles, was das Herz begehrt co srdce ráčí;das liegt mir am Herzen leží mi to na srdci;das ist mir ans Herz gewachsen přirostlo mi to k srdci;ein Stein fiel ihr vom Herzen spadl jí kámen ze srdce, das kommt von Herzen jde to od srdce -
6 allein
von allein sám od sebe, sám sebou;ganz allein sám a sám, úplně sám;jeder für sich allein každý sám pro sebe;alles allein erledigen vyřizovat <- řídit> všechno sám;einzig und allein jedině;allein der Gedanke jedině myšlenka;nicht allein …, sondern auch … nejen …, nýbrž -
7 Katz
Katz und Maus spielen mit jemandem fig fam hrát si s kým jako kočka s myší -
8 nichts
nichts nic;nichts and(e)res nic jiného;nichts ahnend nic netušící;nichts da! fam nic!;nichts wie weg! fam jen pryč!;für nichts und wieder nichts fam pro nic za nic;nichts als Scherereien haben mít jen opletačky -
9 OECD
(Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) OECD (Organizace f pro hospodářskou spolupráci a rozvoj) -
10 OSZE
(Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa) OBSE (Organizace f pro bezpečnost a spolupráci v Evropě) -
11 sich
an (und für) sich samo o sobě;für sich selbst pro sebe samého;hier schläft es sich gut tady se dobře spí -
12 Sinn
ganz in meinem Sinne zcela po mém;ohne Sinn und Verstand beze smyslu;(nicht) bei Sinnen sein (ne)být při smyslech;et im Sinn(e) haben pomýšlet na co;in jemandes Sinne handeln <po>jednat podle čí představy;jemandem in den Sinn kommen přicházet <- jít> k-u na mysl;es hat Sinn, es macht Sinn fam má to smysl;das hat keinen Sinn to nemá žádný smysl;das geht mir nicht aus dem Sinn to mi nejde z mysli
См. также в других словарях:
.pro — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
Antifa. Magazin für antifaschistische Politik und Kultur — wird vom Bundesausschuss der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten (VVN BdA) herausgegeben und versteht sich als antifaschistische Zeitschrift. Sie erscheint zweimonatlich in Berlin und wird… … Deutsch Wikipedia
Apple MacBook Pro — MacBook Pro 15 Zoll, 5. Generation, 2008 Das MacBook Pro (MBP) ist ein Macintosh Notebook der Firma Apple. Die Produktreihe wurde von Steve Jobs am 10. Januar 2006 auf der Macworld Expo vorgestellt. Die neuen Laptops lösten das 15 und 17 Zoll… … Deutsch Wikipedia
ACDSee Pro — ACDSee Foto Manager 2009 / ACDSee Pro Entwickler: ACD Systems Aktuelle Version: 2009 Build 113 / Pro 2.5 Build 363 (20. Februar 2009 / 20. Februar 2009) Betriebssystem: Windows ab 2000, Mac OS X Kategorie … Deutsch Wikipedia
Apple Mac Pro — (Standardausstattung) Prozessor 1x (Option 2x) Intel Xeon Quad Core (Nehalem oder Westmere) Cache 8 MB L3 Cache pro Prozessor FSB 1,6 GHz pro Prozessor Arbeitsspeicher 3 GB (1066/1333 MHz DDR3 ECC SDRAM) (bis zu 32 GB) … Deutsch Wikipedia
Autonome Provinz Kosovo und Metochien — Republika e Kosovës Република Косово / Republika Kosovo Republik Kosovo … Deutsch Wikipedia
Actio pro socio — (Weiterführend: Reinhard Bork und Klaus Oepen, Hamburg in der ZGR Zeitschrift für Unternehmens und Gesellschaftsrecht ZGR 2001, 515 553) ist ein gesellschaftsrechtlicher Begriff und bezeichnet die gerichtliche Geltendmachung der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
All Japan Pro Wrestling — Form Promotion Gründungsdatum 1972 Standort Tokio Territorien Japan Gründer Shohei Baba Leitun … Deutsch Wikipedia
Anspruchs- und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz- und Sonderversorgungssystemen der DDR — Die Anspruchs und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz und Sonderversorgungssystemen der DDR beinhaltet die Art und Weise, wie die in der DDR begründeten Rechte in die gesetzlichen Regelungen zur Altersvorsorge in der Bundesrepublik Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Anspruchs- und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz- und Sonderversorgungssystemen der ehemaligen DDR — Die Anspruchs und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz und Sonderversorgungssystemen der DDR beinhaltet die Art und Weise, wie die in der DDR begründeten Rechte in die gesetzlichen Regelungen zur Altersvorsorge in der Bundesrepublik Deutschland… … Deutsch Wikipedia
